訳はかなりいい加減なのでちゃんとしたのが読みたい人はフォーラムへどうぞ。
http://forums-de.ubi.com/showthread.php/118327-Patch-Notes-1-04?langid=1
パッチノート 1.04
ANNO 2070 - Patch-Notes 1.04重要な変更:
- Notepad 機能が実装されました。
- NPC 同士で戦争するようになりました。
- DLC(ダウンロードコンテンツ)に関連した賞はそれぞれのDLCを持っている場合だけカウントされるようになりました。
- 訳注： おそらく Achievements のカウントのこと。
- "Dock" の建設/維持コストが安くなりました。
- 訳注： Dock は Clearance Terminal と Shipyard のことみたい。
- sawmill (製材所) の木材生産速度が遅くなりました。
- Goods depots (倉庫) の地対空ミサイルが強化されました。
- 訳注：Level3までアップグレードすると対空能力が付くらしい。
- 竜巻の発生頻度が下がりました。
- Skylar Bane の World Council actions が変更され、かなり強化されました。
- Seamus Green の World Council actions が変更されました。一部は弱体化、一部は強化されています。
- Underwater Oil fields (海底油田) が全難易度で大幅に増加しました。
- Other game フラグの立っていたゲームに関するバグが修正されました。つまり、特定の achievements がアンロックされなかった問題が解決しました。
